Restoration

陶瓷修復 Ceramics Restoration

「所有的物品都有其意義與用途，並不會被微小的裂紋影響。」

“All objects have their meaning and purpose; a minor crack does not diminish that.”

修復費用依物品破損程度而定，請先提供照片供修復師評估報價。每件作品的修復週期預計約為 6 至 8 週。

基礎修復費用 Basic Restoration Fees:
- 乾淨裂痕： 每厘米 HK $30 *Clean crack: HK$ 30 per cm*
- 需輕微填充缺口之裂損： 每厘米 HK $40 *Crack requiring minor gap filling: HK$ 40 per cm*
- 原件缺失： 每邊每厘米 HK $50 *Missing original pieces: HK$ 50 per cm (per side)*
- 無痕修復（加購）： 每厘米另加 HK $50 *Seamless restoration (add-on): Additional HK$ 50 per cm*
重新上色與彩繪 Painting & Refinishing:
- 尺寸範圍 10cm x 10cm x 10cm 以內： HK $800 *Dimensions up to 10cm x 10cm x 10cm: HK$ 800*
- 超出上述尺寸： 每厘米加收 HK $50 *Exceeding 10cm x 10cm x 10cm: HK$ 50 per additional cm*

最終報價： 所有作品在最終報價前，均須經由修復師實際檢查其損壞狀況。

Final quotations are subject to a physical inspection of the item's condition.
功能限制： 請注意，修復後的陶瓷僅供觀賞展示用途，不具備任何實際使用功能（如盛裝食物或液體）。

Please note that all restored ceramics are for display purposes only and are no longer food-safe or functional for practical use.
無痕限制： 未上釉的陶瓷（素燒或粗陶）無法進行無痕修復。

Seamless restoration and overall polish cannot be applied to unglazed ceramics.

修復效果 Repair effect

注意事項 Policy

純手工修復，可能存在與原有材料的色差，僅可實現人眼看陶瓷作品的品相無痕完整，修復後用專業鑒賞儀器e.g. UV光,掃描仍然可分辨修補介面
無痕修復是指正常視距、遠觀無痕，人眼湊近看或放大鏡下還是可以看到修補痕跡
如果作品表面缺乏釉料，可能會影響修復效果，並不能完全還原一致
來回運費需由客戶自行承擔
貴重物品不建議運輸，可聯繫修復師上門進行修復，以防運輸途中出現安全與保險問題
Purely handmade restoration may have color difference with the original material, which can only make the ceramic work look no crack and complete to the human eye. After restoration, the restoration interface can still be distinguished by scanning with professional appreciation instruments such as UV light.
No crack repair means that the repair marks are invisible at normal viewing distance, but the repair marks can still be seen when the human eye looks closely or under a magnifying glass.
If the surface of the work lacks glaze, it may affect the restoration effect and cannot be completely restored to the same consistency.
The round-trip shipping fee must be borne by the customer.
It is not recommended to transport valuable items. You can contact the restorer to come to your home for repair to prevent safety and insurance problems during transportation.

聯繫方式 Contact

景德鎮 Jingdezhen

香港 Hong Kong